And they really don’t mean to offend – I think they find it charming, or quaint, or perhaps they think we will applaud their efforts - they are after all trying to be like me, I should be honoured. The thing is, if a Brit were to do the same, they would very likely be doing it to take the piss. An American however might not understand why it’s greeted with cold British sarcasm, such as recently in Sacramento when I congratulated the woman in the saltwater taffy shop for her incredible Australian accent (“I thought Bea Smith herself had walked in" ). But it wouldn’t be ok for them to, for example, imitate a Chinese accent, or respond to their German customers with Fawtlyesque attempts at humourous Teutonic mimicry. I wouldn’t mind, but I feel like I’ve developed a British accent since living here. I would not have pronounced any of the t’s in ‘Potter’ before, they would all be washed away in a downpour of glottal stops. I’ve spoken to other CA-based Brits, and they too have been the victims of spontaneous imitation. Apart from the hilarious faux-brits, there are the ones who make requests for certain words. Sometimes I happily oblige, especially when some Cockney rhyming slang or other comes to mind (although I was out with Tel once, and he kept asking girls about their thre’penny bits). Sometimes I feel like a tired actor, sick of repeating a catchphrase; one time, a shop-girl at a supermarket checkout asked me to say ‘bloody’. “Why?” I asked. “Oh I just love it when you guys say ‘bloody’! It’s so cool!” My first thought was to react with a tirade of classic Watling Avenue vocabulary – everything but ‘bloody’ – but I just politely refused, sorry, I just want my green beans and my milky way, thanks. I think I know how Harry Potter feels now.
i wanna walk like you
13.12.07 00:57
|
simplelsie / Website (13.12.07 01:31) Yikes! It is amazing how many different ways people find to be total and offensive idiots. It makes me want to apologize for all the annoying people around these parts (the US in general) that have been bugging you. Well, I guess I will: I'm truly sorry. |
|
petescully / Website (13.12.07 07:35) oh there's no need for apology! Honestly. People can be just as rude in the UK, i assure you, but like i say, there they probably mean to be. |
|
Seana Gause (13.12.07 18:53) I'm chagrined to say, I am just like that guy. It is as though I have a mental tick that causes me to try to parrot another's accent. Maybe it's a genetic memory of my ancestors? Probably more likely I'm just a giant dork. I'll know I'll be more conscious of it nest time my mental tick afflicts me! |
|
karen at pen in hand / Website (14.12.07 02:04) I don't parrot the accent when I hear it, but I have to confess that the accent KILLS me. I'm convinced any felon just released from some horrible jail - er, gaol - in the scummiest corner of London could charm me into parting with my life savings with a few simple elegantly articulated sentences with that accent. And I am far from alone, Luv. |
|
petescully / Website (15.12.07 10:07) hi seana, thanks for the comment! hope you're all well. Actually i sometimes put on the irish accent when the mood takes me (but not to strangers of course!) Karen, seriously, there are some pretty scummy jails (we never write 'gaol'; usually just prison, or 'the nick') in some pretty scummy parts of London, and i guarantee no elegently articulated sentences were ever heard there (except those really long sentences, like 25-to-life, perhaps) |
|
watchesbreitling / Website (12.6.10 03:25) Breitling Watches are now affordable buys for the fashion conscious lovers of great watches. Bentley Motors T made watches for the aviation industry. Navitimer Watches watches capture all the fine qualities of the illustrious brand. The high precision and the ability needed to fly in such trying conditions have made the Navitimer World a much imitated model. |
|
louis vuitton / Website (17.7.10 01:56) louis vuitton wallet was also an inventor of sorts. He invented the five number combination locks. Along with the louis vuitton wallets luggage trunk, these five number combination locks made louis vuitton 2010 a household name for reliability and safety. |
|
(28.8.10 10:01) http://lvbags4ladies.vox.com/ http://lvbags4ladies.webs.com/apps/blog/ http://lvbags4ladies.weebly.com/new-blog.html http://pulse.yahoo.com/_RKDGW3TRNL62FBV2B5TDBDN624/blog/ http://blogs.bigadda.com/lvb5070863/ http://handbagslvlouis.blog.com/ http://www.bloglines.com/blog/lvhandbags54 http://www.blurty.com/users/lvbags4women http://lvbags4women.bravejournal.com/ http://lvhanbdgas4u.blog.friendster.com/ |
|
moncler jackets / Website (2.9.11 01:21) WHYLXXQOZQ2uaO5& |
|
(26.10.11 07:54) We are professional supplier committed in cheap watches , mbt shoes , cheap soccer jerseys , mulberry outlet , burberry outlet , moncler outlet and so on , customer service and support team who are glad to assist you. |
|
Xavier / Website (23.11.11 07:43) priligy 60 mg L9sL kamagra en france kamagra achat prix kamagra vente kamagra vente kamagra france acquistare priligy 6eT cytotec comprar px6b priligy precio wxID ytutfjhjdudjhgfjd xenical venta mV5 achat cytotec YB Xenical MQ priligy generico 7tS |
|
(7.12.11 10:49) (Buy Dissertation) NICE POST BUDDY ! I THINK YOUR POST IS QUITE GOOD. (Dissertation Help) this post really help me in my research (Literature Review) |
|
here (19.12.11 23:05) Yes, and further more if you wish for update alerts from this site at that time you have to subscribe for it, it will be a suitable for you Jackson. Have a decent day! here |
|
charles (17.4.12 06:26) These high tuition fees are going to catalyse 'brain drain' for our nation. The taxpayer will have shelled out god knows how much educating these people through primary, secondary and sixth form and then the result of that cost may end up hot-footing it off to distant lands. essay |
|
cialis / Website (8.5.12 13:21) cialis precio cialis cialis comprar cialis generico cialis cialis cialis cialis vademecum cialis precio farmacia fjsgjsfdyjrhjstrj |
powered by
20six.co.uk
